Titel: Mot strömmen
Originaltitel: À rebours
Författare: Jorisk-Karl Huysmans
Översättare: Elias Wraak
Format: Inbunden och illustrerad
Antal sidor: 252
Utgiven: Omarbetad utgåva september 2013 (första utgåvan september 2002)
ISBN: 9789189633346 (första utgåvan 9789189633025)
Käre kollega,
jag försöker få en ganska märklig berättelse att blomma, som ungefär handlar om följande.
Det sista skottet på ett anrikt släktträd tar, av äckel inför den amerikanska livsstilen, av förakt mot penningens aristokrati, sin tillflykt till den fullständiga ensamheten. Han är väl beläst, delikat och ytterst raffinerad. I sin behagliga eremittillvaro strävar han efter att ersätta naturens monotona tristess med det artificiella; han finner nöje i de mest utsökta och djuplodade författarna under den romerska dekadansen – jag använder ordet dekadans för att göra det begripligt – han kastar sig till och med huvudstupa in det religiösa latinet, in i de barbariska och utsökta dikterna av Orientius, Veranius från Gévaudan, Baudonivia, etc., etc.; i franskan älskar han Poe, Baudelaire, andra delen av La Faustin. Ni ser varthän det barkar. Det blir en fin hämnd på träbockarna som aldrig förstår någonting av de djuplodande texter vi försöker skriva.
– Brev från Huysmans till Mallarmé 27 oktober 1882
Alastor Klassiker
Den illustrerade utgåvan av Mot strömmen finns också i serien Alastor Klassiker där vi samlar våra mest oumbärliga dekadensklassiker.
Utgiven: Augusti 2019
ISBN: 9789189633537