Titel: Silencieux – eller Avbildens tillbedjare
Originaltitel: The Worshipper of the Image
Författare: Richard Le Gallienne
Översättare: Hillevi Norburg
Formgivare: Beatrice Bohman & Martina Andersson
Format: Trådbundet mjukband
Antal sidor: 232
Utgiven: Oktober 2023
ISBN: 978-91-89633-83-4
Antony har en vacker hustru, ett litet barn och en talang för att skriva poesi. Men inget av det betyder något när han förtrollas av en okänd kvinnas dödsmask. Det är en förälskelse, ett rus. Han ger henne namnet Silencieux och masken talar till honom i månskenet, men helst skulle han ju vilja att hon slog upp sina ögon. Vad är priset att betala när man sätter Konsten före livet och människorna som älskar en? Vad är priset för att skåda Silencieux fruktansvärda ögon?
Richard Le Galliennes mörka saga från 1900 är en dekadent allegori, en skräckhistoria i romantisk språkdräkt, för alla som någon gång hört avbildens förföriska viskningar.
Hillevi Norburg har översatt och även försett boken med en inledande introduktion till Le Galliennes biografi och litteraturhistoriska kontext. Utgåvan innehåller också klargörande noter, även de av översättaren.