Dekadens & symbolism
Såhär på den internationella kvinnodagen till ära publicerar Aftonbladet en intresseväckande essä av Lotta Ilona Häyrynen om Luisa Casati m. m. ”Den nyligen släppta svenska översättningen av La Marchesa – Luisa Casatis liv och skepnader (Alastor förlag) tecknar hennes liv från Italiens rikaste kvinna till fattigdomen i London 50 år senare. Maskeradbalerna hon la sin …
”Vad lär oss historien? Varje undersökning av det förflutna säger åtminstone något också om vår egen tid. Det som är fullkomligt främmande blir sällan föremål för reflektioner. När Horace Engdahl tar sig an Rétif de la Bretonne så hittar han vår tid som en senkommen skugga till den franske författarens iakttagelser i det parisiska 1700-talet.” …
Carl-Michael Edenborg skriver förtjust om Monsieur de Phocas i Aftonbladet. Såväl formgivaren Susanne Johansson som översättaren Elias Wraak får välförtjänt beröm och själva romanen sammanfattas: ”Monsieur de Phocas är kort sagt underbar: lyrisk, satanistisk, rolig, översvallande och mycket mycket dekadent.”